RDA in Translation - Chinese

In 2012 ALA Publishing, on behalf of the RDA Co-Publishers, and National Library of China Publishing House announced an agreement for the translation of RDA: Resource Description and Access into the Chinese language. The National Library of China Publishing House will translate and publish a print version of RDA in Chinese and distribute it in China and globally.

RDA in Translation - Italian

Nel 2014 è stato firmato l’accordo tra ALA Publishing, per conto dei co-editori di RDA, e l’Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane (ICCU) per i diritti di traduzione dello standard internazionale per la descrizione e l'accesso alle risorse RDA Resource Description and Access.

Con questo accordo l’ICCU acquisisce i diritti esclusivi per la traduzione italiana dello standard, garantisce la qualità e fedeltà al testo inglese e si impegna a inserire i testi relativi allo standard che sono tradotti in RDA Toolkit.

RDA in Translation - German

Die deutsche Übersetzung von RDA: Resource Description and Access wurde von der Arbeitsstelle für Standardisierung der Deutschen Nationalbibliothek erstellt und am 14. Mai 2013 erstmals im RDA-Toolkit veröffentlicht.

Bereits im November 2012 wurde ein erster Entwurf der vollständigen Übersetzung für eine Dauer von 12 Monaten auf der Website der DNB zur Verfügung gestellt. Dies wurde durch eine Vereinbarung im Übersetzungsvertrag zwischen den Co-Publishers von RDA und der Deutschen Nationalbibliothek ermöglicht.

RDA en français

Au nom des co-éditeurs de RDA, ALA Publishing a conclu en 2012 avec l’ASTED (Association pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation) un accord pour la traduction en langue française de RDA: Resource Description and Access. Basé à Montréal, l’éditeur est responsable de la traduction en français de la nouvelle norme de catalogage pour les ressources imprimées et numériques dans les bibliothèques et au-delà. L’ASTED est également autorisée à publier et distribuer à l’échelle mondiale la version imprimée de la traduction française de RDA.