Announcing the Italian translation of RDA

In 2014 ALA Publishing, on behalf of the RDA Co-Publishers, signed an agreement on the Italian language rights translation in RDA: Resource Description and Access with the Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries (ICCU) that is responsible for the translation of the Italian language version of the new cataloguing standard. ICCU acquires the exclusive license for the Italian translation of the standard and it is licensed to publish the digital version in RDA Toolkit. 

The Italian translation has been realized by the Technical Working Group, that is made up of the main national and academic libraries, cultural Institutions and bibliographic agencies, under the Coordinating Committee for the translation of RDA and will be available online in March 2016. _______________________________________________________________________________________

Nel 2014 è stato firmato l’accordo tra ALA Publishing, per conto dei co-editori di RDA, e l’Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane (ICCU) per i diritti di traduzione dello standard internazionale per la descrizione e l'accesso alle risorse RDA Resource Description and Access. Con questo accordo l’ICCU acquisisce i diritti esclusivi per la traduzione italiana dello standard, garantisce la qualità e fedeltà al testo inglese e si impegna a inserire i testi relativi allo standard che sono tradotti in RDA Toolkit. La traduzione italiana è stata realizzata dal Gruppo di lavoro tecnico, istituito dall’ICCU e costituito da numerose Istituzioni bibliotecarie, universitarie e agenzie bibliografiche, sotto l’indirizzo di un Comitato di coordinamento per la traduzione delle norme, nominato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali. La pubblicazione sarà disponibile in RDA Toolkit nel mese di Marzo 2016.